Проэзы Эпиктета — 1
Только ум все видит и слышит.
Остальное все глухо и слепо!
Чего ты хочешь сохранить? В чём преуспеть?
Свободу воли в соответствии с природой.
Коль это так, благословен любой погодой,
Ты в безопасности всегда! Умей смотреть.
Всё, что зависит от тебя, ты сохраняй
Столь независимым, свободным, сколь желаешь —
Быть честным, совестливым, быть таким, как знаешь,
Кто запретит? — Никто! Лишь сердцу доверяй.
Ты хочешь жить без принужденья и помех,
Да кто же в силах принудить тебя к иному?
Твои стремления — твои лишь. И другому
Не подчиняются провал твой иль успех.
Итак, куда тебе стремится и когда
Тебе чего-либо стараться избегать —
Зависит только от тебя. Чего желать —
Всегда решает голова, когда умна.
Зачем желать того, что внешним мы зовём,
Что не зависит от тебя, непостоянно.
Зачем пытаться сохранять то, что туманно?
Мы даже в теле бренном… временно живём.
Сократ в коротком выступлении сказал:
— Анит, Милет меня убить, конечно, могут.
Но повредить мне — никогда! Душа не омут.
Мудрец реальность вневремения познал.
Он видел путь, что не исчезнет без следа.
Путь мудреца зависит только от него!
Да в том и главное различье, существо.
Вода — прозрачна, но прозрачна и слюда…
