ИСТИНЫ СЕНЕКИ — 26
Л.А. Сенека
О легкой жизни и смерти
Луцилия приветствует Сенека!
Фортуна может горько навредить,
Ты сам себе не повредишь вовеки —
Вот главное, что можно подтвердить.
Пусть лучше будет плохо, чем полегче.
(Под «плохо» здесь считаю, как народ,
Заботы, что навалены на плечи,
Когда их много, молвят: «полон рот».)
Завидуют, кому легко живется…
Но, в легкости изнежится душа.
Я рад тому, в ком твердый дух найдется:
Он смеет жить, взволнованно дыша!
…
…
Лежащий в ароматах благовоний
Бездельник многим издали знаком.
Он труп, уже при жизни, своей волей,
Подобен тем, что волокут крюком.
Лежишь один — с ума сойдешь со скуки,
Возникнут без причины грусть и смех.
Досуг без упражнения в науках —
Как погребенье заживо для всех.
Нам от тревог нельзя уединиться,
К ним поводы — дежурят за стеной.
От зла нигде «ни спрятаться, ни скрыться»,
Оно шумит раскатистой волной.
…
…
Вне нас и в нас самих… Одно спасенье —
Надежность философии стены,
За ней душа живет без опасенья:
Фортуне не хватает рук длины.
Стремись держаться от судьбы подальше:
Познай природу, и познай себя.
Способен избежать желаний фальши
Твой разум, сущность блага возлюбя.
Смеется, кто спокойно дни проводит,
Твердя: Что философия дает?
Но, в час, когда домой беда заходит,
Их позднее признанье настает…
…
…
Когда палач протягивает руку,
Не помогают громкие слова…
Вот боль! (что объявлял ты вслух «не мукой»…)
Вот смерть! (что ты «не страшной» называл…)
Где мужество, и где отвага в сердце?
Ты упражнял не душу, а язык…
Язык же онемел при виде смерти,
Он мягок — к болтовне давно привык.
Зенон прибегнул к умозаключенью:
«Во зле нет славы, в смерти — может быть —
Так смерть — не зло.» От этого леченья
Способен ли о страхе кто забыть?!-
Нет. Не угодно ль говорить серьезней,
И не смешить идущего на смерть?!
Здесь празднословье будет слишком поздним…
И, кто столь глуп, чтоб так сказать посметь?
…
…
И сам Зенон дает софизм отличный:
«Что безразлично — славным не бывать,
Есть в смерти слава — смерть не безразлична.»
Но это все — слова, одни слова…
Не бедность хвалят, но ее поправших,
Не ссылку хвалят — тех, в ком дух сильней,
Не в болях слава — в их не признававших,
Не в смерти слава — в стойких перед ней.
Хвала Катону!- Что сказать про Брута?
Ведь смерть его постыднее, чем жизнь…
Поклялся жизнью: Лягу! (Это круто…
Когда палач велел ему: Ложись!)
Чуть не добавив: Как Антоний молвит…
Преданью…жизни, чуть не заслужив…
Все наши смерти в будущем напомнят
Потомкам: кто был мужествен, кто лжив.
…
…
Толпа глупа, как маленькие дети:
Богатства, власть, страданья, ссылки, смерть —
Добро иль зло? Злонравье-Добродетель —
Вот Выбор! С ним бы справиться суметь…
Все остальное — сутью безразлично,
Добру и злу лишь форму придает.
Что добродетель делает отличным,
Ужасно, в ком злонравие поет.
Хоть смерть не зло, обличье зла имеет:
Любовь к себе, желание пожить,
Потеря благ, страх перед мраком тлеют…
При жизни эти мысли — как ножи.
Смерть презирать… не принято, хоть должно,
А, в суеверьях — многое смешно:
«Огромный пес, что охраняет Орк…» — нам
Наверное увидеть не дано.
…
…
Пойти на смерть во благо — подвиг главный,
Так стаю прикрывает старый волк.
Кто будет мешкать, не познает славы.
Знай: добродетель — воля, а не долг.
Хитросплетенья дряхлых ухищрений
Не могут посылать людей на смерть.
Запутать разум могут, но, на время.
Здесь нужно проще действовать суметь.
«Ничем не ободряю вас сегодня,
Позавтракаем.»- Молвил Леонид…
«А ужинать мы будем в преисподней!» —
И все сумели верность сохранить…
…
…
Цедиций знал, как с воином общаться,
Сказал: «Дойдите! Вот — на день харчей.
Назад не жду, не нужно возвращаться…»
Величие не терпит мелочей.
Для легионов встреча с лютым змеем
Была страшней врагов и ратных дел.
Свалив скалу, хребет сломать сумели,
Истратив зря запасы пик и стрел.
Больших чудовищ бьют большим снарядом,
То, что сказал ты, соглашусь — остро,
Но смерть не остановишь острым взлядом.
Льва хочешь встретить шилом?
Будь здоров.
