Генрих Гейне — 4
***
Все бренно в этом мире,
И жизнь моя пройдет,
И лишь любовь, я знаю,
Меня переживет.
В последний раз, быть может,
В глаза твои смотрю —
Тебя любил при жизни
И там не разлюблю.
***
Сердце, сердце, стань свободным!
Прочь печаль, и боль пройдёт.
Стало ты зимой холодным,
Пусть весна растопит лёд.
Сколько нам ещё осталось?
Что жалеть, чего терять?
Если есть любви хоть малость,
Сможешь ты любить опять!
***
Так странно они любили —
От смеха до горьких слез,
Друг друга с ума сводили,
Не смея любить всерьез.
Потом они вдруг расстались
И, видясь во сне тайком,
По жизни они скитались,
Себя не найдя ни в ком.
***
В чем смысл моих исканий
И долго ль блуждать во тьме?
И только глаза любимой
Ответ подсказали мне.
Тот свет, что искал повсюду,
Был светом ее любви.
Я снова поверил в чудо,
Увидев глаза твои.
***
Если ты опять влюблен,
Если чувство сердце ранит,
Не страшись любви, мой друг —
На душе светлее станет.
Если ты опять влюблен
И не смог в любви признаться,
От избытка новых чувств
Сердце может разорваться.
***
Ах, если бы мог я слово
Наполнить рекою слез,
Я отдал его бы ветру,
Чтоб к милой его унес.
Чтоб слышала это слово
И ночью она и днем,
Чтоб даже в краю далеком
Забыть не смогла о нем.
И в радостный миг и в грустный,
И даже в глубоком сне,
Чтоб слышала слово это
И думала обо мне.
***
Нас судьба разъединила,
И теперь хочу всецело,
Чтобы ты меня простила,
Чтоб забыть меня сумела.
Но в душе живет надежда,
И ее не уничтожишь,
Что ещё меня ты любишь,
Что забыть никак не можешь.
***
Недолго длился сладкий миг,
Что ты мне подарила.
Он словно сон в душе возник,
И ты его не длила.
Настало утро, ночь прошла,
И тут же понял каждый:
Ты мне всегда чужой была,
Родною лишь однажды.
