Александр Поуп – 6 Успели наши критики в ином: Бесстрастно пишут, судят же с огнем. Теряет в их цитатах больше Флакк, Чем в переводах продувных писак. Изящно Дионисий, например, Толкует то, что говорил Гомер; Он много новых прелестей извлек Из бесподобных знаменитых строк. Шутник Петроний — сколько у него Фантазии, какое мастерство! Нас покоряет смелой остротой,…
Александр Поуп — 5 Но даже дух возвышенный порой Снедаем недовольством и хандрой; Так пусть же гнев он изольет на зло, Что вред неизмеримый принесло, Хоть и опасно делать это в век, Когда за смелость платит человек. Нельзя простить бесстыдство никому — Ни дурню, ни блестящему уму; Не может циник вдохновенным быть, Как неспособен евнух полюбить.…
Александр Поуп — 4 Остерегайся крайностей; они В себе таят опасности одни. Те — рады крохам, этим — все подай, В подобные ошибки не впадай. Пустяк, насмешка разозлит весьма Того, в ком спеси больше, чем ума; Башка такого как больной живот: Его от всякой острой пищи рвет. Но и любой удачный оборот Пускай тебя в восторг…