Генрих Гейне — 4 *** Все бренно в этом мире, И жизнь моя пройдет, И лишь любовь, я знаю, Меня переживет. В последний раз, быть может, В глаза твои смотрю — Тебя любил при жизни И там не разлюблю. *** Сердце, сердце, стань свободным! Прочь печаль, и боль пройдёт. Стало ты зимой холодным, Пусть весна…
Генрих Гейне — 3 *** Когда любовь проходит, Мы горько слезы льем И в них всегда находим Спасение свое. Когда с тобой расстались, Я сожалел о том, Что слезы и печали Оставил на потом. *** Отравлены ядом песни, Которые я пою, Ведь ты подмешала горечь В цветущую жизнь мою. Отравлены ядом песни, Которые я пою,…
Генрих Гейне — 2 *** Они меня любили И мучили меня, Одна — беспутством ночи, Другая — светом дня. Любовь, как хлеб, дарили, С вином мешали яд. Они меня любили И били наугад. Хочу забыть те ночи И свет чужого дня, Они меня сгубили, Околдовав меня. *** На дальнем горизонте Туманных берегов Я различаю город…
Генрих Гейне * * * Юность кончена. Приходит Дерзкой зрелости пора, И рука смелее бродит Вдоль прелестного бедра. Не одна, вспылив сначала, Мне сдавалась, ослабев. Лесть и дерзость побеждала Ложный стыд и милый гнев. Но в блаженствах наслажденья Прелесть чувства умерла. Где вы, сладкие томленья, Робость юного осла? Живые чувства расцветают… Генрих Гейне (перевод Николай Добролюбов)…
Д. Веневитинов — 2 * * * Я чувствую, во мне горит Святое пламя вдохновенья, Но к темной цели дух парит… Кто мне укажет путь спасенья? Я вижу, жизнь передо мной Кипит, как океан безбрежной… Найду ли я утес надежный, Где твердой обопрусь ногой? Иль, вечного сомненья полный, Я буду горестно глядеть На переменчивые волны,…
Д. Веневитинов Жизнь Сначала жизнь пленяет нас: В ней все тепло, все сердце греет И, как заманчивый рассказ, Наш ум причудливый лелеет. Кой-что страшит издалека,- Но в этом страхе наслажденье: Он веселит воображенье, Как о волшебном приключенье Ночная повесть старика. Но кончится обман игривой! Мы привыкаем к чудесам. Потом — на все глядим лениво, Потом…